Jan 26, 2021
El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable (Diversos)
Posted by Luis Piedrahita

Bienvenido al mundo de la letra peque a Todo lo que vas a leer en este libro es aut ntico los bombones con restos de tuercas, el restaurante que ofrece bolitas de polla fritas, la sandwichera que realiza s ndwiches de acero Todo son errores aut nticos, encontrados en textos reales Errores gigantescos escritos con letra peque a Marcos Mundstock Les Luthiers, Argentina no s lo pone pr logo a este libro, sino que, adem s, este genio cosmopol gloto ha traducido para nosotros algunas rese as aparecidas en la prensa internacional He aqu parte de su informe Esto libro tanto amenidad y mucho divert culo, leedor desagota de lleno re r, p gina atr s de p gina El escritorio que hace libro est gran descubriente de errores comediantes y prosa escritorio muy maestrismo Cr ticas apareci en otros pa s I enjoyed this amazing book MANCHESTER CHRONICLE He enjoyado amasando este libro MANCHAS CR NICAS Ce livre, ravissant et exemplaire JOURNAL ALLONS ENFANTS S libre revisando este ejemplar SALARIO ALONSO E HIJOS Hoje eu li teu livro, obrigado FOLHA DE S PAULO Oye, hoy le tu libro obligado FORNICA DE S PAULO Quanto questo libro e comico troppo divertente IL MESSAGGERO ROMANO Cu nto cuesta este libro c mico Las tropas se divierten EL MASAJISTA ROMANO

  • Title: El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable (Diversos)
  • Author: Luis Piedrahita
  • ISBN: 8408132458
  • Page: 207
  • Format:
  • El castellano es un idioma loable lo hable quien lo hable Diversos Bienvenido al mundo de la letra peque a Todo lo que vas a leer en este libro es aut ntico los bombones con restos de tuercas el restaurante que ofrece bolitas de polla fritas la sandwichera que real

    M.D. Diaz Toledano

    El tiempo que pasa uno riendo es tiempo que pasa con los dioses y este libro te hace reir La mayor a de los cap tulos son bastante divertidos y algunos que son realmente desternillantes.La principal fuente del libro son las p simas traducciones de los productos chinos Imagino que son el resultado de coger las instrucciones en chino, meterlas en alg n traductor de internet y darle al bot n de traducir al espa ol Los resultado son en muchos casos hilarantes, absurdos, tronchantes y hasta peligroso [...]


    chimionte

    Me ha decepcionado, me esperaba m s.Por un lado el contenido no es tan brillante como podr amos esperar de una referencia como Piedrahita.Por otro lado, la versi n kindle no ayuda mucho a leer este libro desconozco si la versi n en papel es igual.El libro muestra unas fotos y la descripci n graciosa del autor Pues bien, lo ideal ser a poder ver la foto a la vez o antes de ver la descripci n del autor, pero en el kindle primero ves la descripci n y luego la imagen No queda bien.Es tal la decepci [...]


    Marcos Noya

    Libro muy rapido de leer en el que nos muestran los distintos errores ortograficos de distintos productos y que viene dividido en varias tematicas Es bastante divertido pero como ya he dicho es algo corto.


    Miguel Angel

    El libro es muy divertido y se agradece de vez en cuando tener lecturas ligeras que adem s nos metan el buen humor en el cuerpo Luis Piedrahita nos trae esos gazapos, erratas o errores de traducciones que la letra peque a o las instrucciones de productos, la mayor a desconocidos, pero tambi n de algunos conocidos, nos traen de vez en cuando si nos fijamos, todo esto aderezado con el humor y los chascarrillos del autor ilustr ndonos varias veces del origen del error.Si el libro lo vais a disfruta [...]


    Juana

    El libro de Piedrahita est muy bien escrito Ameno es decir poco Pr cticamente me ha hecho re r cada p gina con sus reflexiones sobre la informaci n desinformacion de la letra peque a que acompa a a los productos que compramos Es una obra con la que no se para de re r Y se agradece leer un texto bien escrito , que juega con lucidez poco com n con las palabras y las reflexiones subsecuentes.


    Raquel

    Quiz porque me esperaba un libro m s en plan mon logos escritos o textos un poquito m s largos este libro me ha decepcionado bastante Consiste b sicamente en fotos de etiquetas cajas de productos en las que hay malas traducciones y alg n comentario de Piedrahita sobre el mismo La verdad es que en media hora me lo hab a ventilado y pocas risas hubo


    LIRA

    Libro cortito y ameno para los que no son muy de lectura sesuda Era un regalo y el receptor est contento pero es cierto que por el grosor y la tem tica, no se puede esperar mucho m s que un librito entretenido.


    Cliente de Amazon

    Es un cat logo de errores de traducci n que har las delicias de fil logos, traductores y otros amantes de las letras Desternillante a veces otras grotesco pero siempre ameno.



    • El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable (Diversos) [PDF] FULL | Luis Piedrahita
      207 Luis Piedrahita
    El castellano es un idioma loable, lo hable quien lo hable (Diversos)